Skip to content

Parnik

Avtor: Jacques Roubaud

Prevod: Nadja Dobnik

Del zbirke: Beletrina

Kategorija: Poezija, Izbrana dela


  • leto izida: 2011
  • št. str.: 252
  • isbn: 9789612423834
  • cena: 25,00 EUR

O knjigi

Izbor poezije Parnik, ki ga je sestavil avtor sam, je prva knjiga Jacquesa Roubauda v slovenščini. Večji del pesmi izvira iz njegove zbirke Oblika mesta se na žalost hitreje spremeni kakor srce ljudi. Sto petdeset pesmi. 1991–1998 (naslov si je pesnik delno izposodil pri Baudelairu in se nanaša na Pariz, mesto vseh nasprotij). Preostale pesmi v izboru so izšle v drugih knjigah in različnih revijah, med njimi najdemo tudi daljšo pesem, ki je bila objavljena kot uvod k prvemu francoskemu prevodu poezije Tomaža Šalamuna. Zbirka Parnik v odličnem prevodu Nadje Dobnik je duhovito, vsebinsko in tematsko zelo raznoliko branje, s tem pa odseva glavne smernice Roubaudove estetike – predvsem njegov humorni pogled na življenje, na pesniške oblike in logiko. Resna poezija, ki same sebe ne jemlje preveč resno.

Recenzije

»Sedeminsedemdeset pesmi iz obdobja 1997 – 2010 v avtorjevem izboru matematično ogrodje premišljeno zapolnjuje z igrivo, humorno pesniško vsebino.«

O avtorju

Jacques Roubaud (1932, Caluire et Cuire, Francija) je francoski pesnik, pisatelj, esejist in matematik. Doktoriral je iz matematike in francoske književnosti, več let je delal kot univerzitetni profesor. Leta 1981 je skupaj s Paulom Braffortom ustanovil literarno delavnico ALAMO, ki je poezijo povezovala z matematiko in računalniki. Napisal je več kot 20 knjig, od katerih so mnoge prevedene v različne jezike.

Več o avtorju