Skip to content

Razgaljanje tišine

Avtor: Charles Simic


Ni na voljo
  • leto izida: 2016
  • št. str.: 267
  • isbn: 9789612842048
  • cena: 21,00 EUR
Ni na voljo
Razprodano
  • leto izida: 2001
  • št. str.: 256
  • isbn: 9789616356398
  • cena: 2,00 EUR

O knjigi

Obsežen in kvaliteten izbor Simicove poezije, ki zajema iz štirinajstih pesniških knjig, je opravil Tomaž Šalamun, ki je pesmi tudi prevedel. Gre za prvo celovito predstavitev Simicove poezije v slovenščini.

Recenzije

»Charles Simic (srbsko-ameriški pesnik) se je rodil leta 1938 v beograjski meščanski družini, ta pa je leta 1954 emigrirala v Združene države Amerike. Je dobitnik številnih uglednih literarnih nagrad. Pričujoči izbor pesmi iz štirinajstih zbirk je uredil in prevedel Tomaž Šalamun. V spremni besedi je Aleš Debeljak med drugim zapisal, da je slovenska objava s časovnega stališča za priznanje velikemu pesniku nekako pozna; Šalamun pa je dodal, da »danes na pesniškem nebu Amerike med živimi najbolj žarita dva kralja: John Ashbery in Charles Simic – sta najbolj prevajana živa ameriška pesnika«. V eseju (Hvalnica norosti) pesnik pravi: »Moj dragi bralec, kaj ne vidiš? Življenje bi bilo povsem brez smisla, če ne bi jaz, pesnik, prišel in ti povedal – na toliko bistroumnih načinov – da so vse tvoje ljubezni, vse skrito trpljenje in radostni spomini potencialno pomenljivi, globoko pomembni in celo razumljivi; in da, ko je vse narejeno in povedano, dragi bralec, res nimaš razloga, da bi te za karkoli skrbelo, dokler mene, noč in dan, skrbi namesto tebe.« (Sabina Burkeljca, Bukla)«

O avtorju

Charles Simic (1938, Beograd) je psnik, esejist in prevajalec. Objavlja pesniške zbirke, eseje, spomine in prevode. Za svoja dela je prejel številne nagrade, med njimi Pulitzerjevo nagrado za poezijo, nagrado Griffin Prize in MacArthur Fellowship. Leta 2007 je Simic postal petnajsti Pesnik lavreat svetovalec za poezijo za Kongresno knjižnico v Washingtonu.

Več o avtorju